Category Archives: Yemek

Söyleşi: Güney Afrika’da Anarşizm ve Zabalaza Anarşist Komünist Cephesi

Posted on by tarlabasinfiAl

zabalazafis_webZabalaza Anarşist Komünist Cephe veya ZACF – Zabalaza isiZulu ve isiXhosa’da  ‘mücadele’ anlamına gelir  – Güney Afrika’nın Johannesburg kentinde faaliyet gösteren anarşist bir örgütlenmedir. ZACF’nin faaliyetleri sınıf mücadelesi üzerine teorik ve fiili çalışmaları, anarşist propaganda ve mücadelenin yayılmasını içeriyor. ZACF kendisini anarşizm içerisinde bir gelenek olan anarşist komünist ve Platformist olarak tanımlıyor. 2003 yılında kurulduğu günden bugüne kadar, ZACF Güney Afrika’da sınıfsız, devletsiz ve hiyerarşik olmayan bir toplum için mücadele ediyor. Doğrudan demokratik, kendi kendini yöneten toplulukların ve işyerlerinin uluslararası konfederasyonunu benimseyen ZACF, tüm pazarların, değişim değer sistemlerinin ve işbölümünün ortadan kaldırıldığı ve üretim araçlarının, dağıtım ve iletişim araçlarının işçiler tarafından ele geçirildiği ve herkesin çıkarına kullanılmak üzere işçilerin özyönetiminde işletildiği bir dünya için mücade ediyor ve komünist ilkeye bağlı kaldığını ifade ediyor: “Herkesten yeteneğine göre, herkese ihtiyacı kadar.”

Zabalaza’dan bir yoldaş, 20 Ağustos tarihinde İstanbul’da olacak ve bize Güney Afrika’daki sınıf mücadelesi ve anarşist komünist harekete dair mücadele deneyimlerini aktaracak.

Yer: infiAl (Turan cad. No: 36A Tarlabaşı-Beyoğlu)
Tarih: 20 Ağustos 2016 Cumartesi
Saat: 18:00

https://infial.noblogs.org/

Coğrafyalararası Anarşist Kısa Film Festivali (16-17-18 Eylül 2016)

Posted on by tarlabasinfiAl

anarkokisafilmafis_web-English below-

Bu festivalde anarşist/antiotoriter birey ve gruplar fikirlerini beyan ettikleri; yayılma veya motivasyon amaçlı yaptıkları kısa filmlerin, video kolajların gösterimini ve sunumunu yaparlar. Filmlerin ve video montajlarının konuları beklendiği üzere anarşizm ve yan hassasiyetler olacaktır (bekleneceği üzere anarko kapitalizmi yok sayıyoruz.).

Film gösterimlerinin ardından coğrafyalar arası bağları güçlendirmek, dayanışmayı ve mücadeleyi artırmak için ‘tartışma atölyeleri’ gerçekleştirilecektir. Atölyelerde ayrıca yeni film, kısa film ve video kolajları için yeni yoldaşlık bağları kurulmasını da hedefliyoruz.

Gösterimler, sunumlar, atölyeleri takiben eğlenceler düzenlenecektir. Meziyeti olan arkadaşların müzik yapması için sahne mevcuttur. İletişime geçilirse dileyen herkesin müzik yapabilmesi için program oluşturulacaktır.

Video, kısa film gönderen arkadaşların festivalde bulunması mecburi değildir. Gelecek arkadaşların konaklama ihtiyacını mümkün olduğunca karşılamaya çalışacağız. Bu sebeple irtibata geçmelerini rica ediyoruz.

Katılım için isminizi (mahlas, nick name), göndereceğiniz işi anlatan bir kaç cümlelik açıklamayı yapabilecek iseniz atölye için bölgenizi anlatan kısa bir sunum örneği veya bahsetmek istediğiniz şeyleri, yine arzu ediyorsanız müzik/eğlence için ne yapmak istediğinizi ve kısa filminizi, video kolajınızı bir drive’a yükleyip linkini e-postalamanızı rica ediyoruz.

İrtibata geçmeniz istenen e-posta adresi: infialpostasi@gmail.com

Inter-Geographical Anarchist Short Film Festival (16-17-18 September)

In this festival, anarchist/antiauthoritarian individuals and collectives show and present their short films and video collages which they prepared for spreading their thoughts and for encouraging people by giving them motivation for struggle. The subjects and topics of films, as expected, will be about anarchism and its tendencies (but so called anarcho-capitalism excluded.).

After the screenings, in order to strenghten the inter-geographical links and to raise solidarity and struggle, there will be some ‘discussion workshops’. In workshops, we also aim to establish relations comradely for creating new films, short films and video collages.

Following the screenings, presentations and workshops, there will be some gigs and entertainment events. For friends who have abilities for music, we have a stage to play. İf you contact us before, we can make a program for friends who wish to play during festival.

And there is no need to be present in the festival for friends/comrades who sent us films/videos. We’ll possibly arrenge places to stay for comrades who are planning to come from other cities or countries. For this reason, please contact us long before.

We request from you to send us a description of your work and your region, a sample of your work and the things you are planning to talk about, and to upload to a drive and send us the link of your films, video collages. And if you wish to play in the festival or organise entertainment event, please send us the details of your plan.

To contact with us, send e-mail to infialpostasi@gmail.com

Kerem Kamil Koç’u Anma ve Kütüphane Açılış Gecesi

Posted on by tarlabasinfiAl

13336141_1538416083132102_3340874255935219841_nKerem Kamil Koç’u Anma ve Kütüphane Açılış Gecesi

3 Nisan 2015’de kaybettiğimiz arkadaşımız Kerem Kamil Koç’u anmak ve anısına kurduğumuz anarşit kütüphane – ”Kerem Kamil Koç Kütüphanesi”nin açılışı için bir araya gelyoruz. Kütüphaneyi zenginleştirmek için kitap dayanışmalarınızı bekliyoruz.

4 Haziran 2016 Cumartesi
Saat: 18:00

Adres: Bülbül Mah. Turan Caddesi, No: 36A

Sunum: İspanya’da Anarşist Sendika CNT ve Anarşist Hareketin Tarihi ve Bugünü

Posted on by tarlabasinfiAl

unspecified18 yıl önce Arcos de la Frontera’da anarko-sendikalist C.N.T.’nin sekreterliğini yapmış olan ve sendika içerisinde halen aktif mücadele yürüten Curro Velazquez-Gaztelu ile İspanya’da anarko-sendikalizmin ve anarşist hareketin tarihi ve bugünü üzerine bir söyleşi gerçekleştireceğiz.

1936 İspanya İç Savaşı’nı bir Toplumsal Devrime dönüştüren ve anarşist ilkelerin uygulanabilirliğinin deneyimlerini ortaya koymuş olan anarko-sendikalist CNT ve anarşist hareketin bugünü ve yarınını konuşurken, Bask Bölgesinin İspanya Devletine karşı bağımsızlık mücadelesi, anarşistlerin bu mücadelenin neresinde olduğunu, ayrıca farklı anarşist grupların ortaya koydukları köy komünleri, kooperatifler üzerine konuşacağız.

Tarih: 26 Mayıs 2016 Perşembe
Saat: 19:00

Etkinlik grubu

http://infial.noblogs.org/
unspecified

Uluslararası Anarşist Buluşma – İstanbul, İzmir, Eskişehir, Ankara (16-22 Nisan 2016)

Posted on by tarlabasinfiAl

2. afiş renkliUluslararası Anarşist Buluşma – İstanbul, İzmir, Eskişehir, Ankara (16-22 Nisan 2016)

Avrupa’da Anarşist Hareket, Mülteci Dayanışması, Irkçılığa, Kapitalizme ve Savaşa Karşı Mücadele Üzerine

İsviçre’nin Zürih kentindeki anarşistler Türkiye’nin farklı şehirlerinde (İstanbul, İzmir, Eskişehir, Ankara) bizlere projelerini ve aktivitelerini anlatacaklar. Bizler de Türkiye’deki anarşistler olarak çalışmalarımızı, projelerimizi ve mücadele deneyimlerimizi onlarla paylaşacağız. Bu antinasyonal buluşmada duygu ve düşüncelerimizi karşılıklı soru, cevap ve sohbet biçiminde aktaracağız. Farklı alanlarda süregelen mücadeleler içerisindeki anarşist duruşu ileriye taşımak, yereller arası dayanışma ve karşılıklı yardımlaşmayı kuvvetlendirmek için İstanbul, İzmir, Eskişehir ve Ankara’daki tüm dostlarımızı, yoldaşlarımızı bekliyoruz.

Zürih’ten gelecek olan yoldaşların her biri farklı projeler içerisinde yer almaktadırlar. İsviçre ve Avrupa’daki anarşist hareketler, mülteci dayanışması, ırkçılığa, kapitalizme ve savaşa karşı mücadele ve tutsak dayanışması gibi konularda yürüttükleri mücadelelerden aktarımlar yapacaklar. Aynı şekilde Türkiye ve Kürdistan’daki anarşistler olarak bizler de onlara içinde bulunduğumuz pratikler ve projeler hakkında deneyim ve bilgi aktarımı yapacağız. Avrupa ve Türkiye’deki ortak sorunlara karşı ortak tavır belirlenmesi açısından bu anarşist buluşma 4 ayrı şehirde gerçekleşecektir.

Antinasyonel Dayanışmayla..

İletişim: audioslave@riseup.net

—

Etkinliğe Avrupa’dan katılım gösterecek grup ve projeler şöyle:

-Fermento (Zürih’te bulunan Anarşist Kütüphane),
-Dissonanz (Anarşist dergi),
-Kernstrasse (İşgal Evi),
-Bundeslager (Avrupa ülkelerinde yeni hapishane benzeri iltica merkezi sistemi) ve ona karşı mücadele,
-Karakök Otonomu ve FdA (Almanca konuşan anarsistler federasyonu) çalışmaları,
-A4 Matbaa (Zürih’te bulunan anarşist matbaa).

—

Şehirlerde etkinlikler şöyle:

İstanbul – 16 Nisan 2016 Cumartesi

Yer: İnfial- Bülbül mah.Turan cad.No:36A Tarlabaşı-Beyoğlu

Saat: 17:00

—

İzmir -19 Nisan 2016 Salı

Yer: Basmane Kapılar -1270 sok. No: 8/A

Saat: 19:00

—

Eskişehir – 20 Nisan 2016 Çarşamba

Yer: Tutmayan Projeler Müzesi -İstiklal mah. Şirinyer sok. 10/3

Saat: 19:00

Eskişehir Anarşi İnisiyatifi

—

Ankara -22 Nisan 2016 Cuma

Yer: Tayfa Kitabevi – Meşrutiyet mah. Selanik cad. 82/32 Kızılay

Ankara Anarşi İnisiyatifi

—

Internationales Anarchistisches Treffen – Istanbul, Izmir, Eskisehir, Ankara (16-22. April 2016)

Die anarchistische Bewegung, Solidarität mit Migrant_innen, Antirassismus, Antikapitalismus und Antimilitarismus in Europa

Anarchist_innen aus Zürich (Schweiz) werden uns in verschiedenen Städten der Türkei ihre Aktivitäten und Projekte vorstellen. Gleichzeitig werden wir unsere Tätigkeiten, Projekte und Kämpfe aus dem türkischsprachigen Raum mit ihnen teilen. Im Rahmen dieses antinationalen Treffens wollen wir unsere Erfahrungen, Emotionen und Gedanken mittels gegenseitiger Fragen, Antworten und Diskussionen austauschen. Wir freuen uns auf eine Teilnahme von Gefährt_innen und Freund_innen in Istanbul, Izmir, Eskisehir und Ankara, um gemeinsam eine anarchistische Position in verschiedenen Kämpfen und Bereichen voranzutreiben, verschiedene Gebiete untereinander zu vernetzen und die gegenseitige Hilfe untereinander zu stärken.

Die aus Zürich teilnehmenden Genoss_innen sind in unterschiedlichen Zusammenhängen aktiv. Diskutierte Themen werden unter anderem die anarchistische Bewegung in der Schweiz und in Europa, Solidarität mit Migrant_innen, Antirassismus, Antikapitalismus, Antimilitarismus sowie Solidarität mit Gefangenen sein. Umgekehrt werden wir unsere Projekte, Praktiken und Erfahrungen in der Türkei und in Kurdistan vorstellen. Zur besseren Vernetzung und Ausarbeitung gemeinsamer Perspektiven wird das Treffen in 4 verschiedenen Städten durchgeführt.

Antinationale Solidarität!

Kontakt: audioslave@riseup.net

—

Übersicht der vorgestellten Gruppen und Projekte aus Europa:

* Fermento (Anarchistische Bibliothek in Zürich)

* Dissonanz (Anarchistische Zeitung)

* Kernstrasse (Besetztes Haus)

* Kampf gegen Bundeslager

* Karakök Autonome und FdA (Forum deutschsprachiger Anarchist_innen)

* Druckereikollektiv A4 (anarchistische Druckerei in Zürich)

—

Agenda:

Istanbul, 16. April 2016, Samstag

Ort: Infial – Bülbül mah.Turan cad.No:36A Tarlabaşı-Beyoğlu

Uhrzeit: 17:00

—

İzmir -19. April 2016, Dienstag

Ort: Basmane Kapılar -1270 sok. No: 8/A

Uhrzeit: 19:00

—

Eskişehir – 20. April 2016, Mittwoch

Ort: Tutmayan Projeler Müzesi -İstiklal mah. Şirinyer sok. 10/3

Uhrzeit: 19:00

Anarchistische Initiative Eskişehir

—

Ankara -22. April 2016, Freitag

Ort: Tayfa Kitabevi – Meşrutiyet mah. Selanik cad. 82/32 Kızılay

Anarchistische Initiative Ankara

—

International Anarchist Meeting – Istanbul, Izmir, Eskisehir, Ankara (16-22. April 2016)

The Anarchist Movement, Solidarity with refugees, Anti-Racism, Anti-Capitalism and Antimilitarism in Europe

Anarchists from Zurich (Switzerland) will tell us from their activities and projects in different cities of Turkey. On the other hand, we will share our activities, projects and struggles as anarchists who live in Turkey. As part of this antinational meeting, we’d like to exchange our experiences, emotions and thoughts by means of mutual questions, answers and discussions. We are looking forward to any participation of comrades and friends in Istanbul, Izmir, Eskisehir and Ankara. It may help us to promote an anarchist position in different struggles and areas, to connect different regions with each other and to support mutual aid.

The comrades from Zurich are taking place in different contexts. Topics discussed will be: the anarchist movement in Switzerland and Europe, Solidarity with refugees, Anti-Racism, Anti-Capitalism, Antimilitarism and Solidarity with prisoners. At the same time we will present projects, activities and experiences from Turkey and Kurdistan. With the aim of better networking and elaboration of a common perspective, the meeting will be held in 4 different cities.

Antinational solidarity!

Contact: audioslave@riseup.net

—

Some of the presented groups and projects from Europe:

* Fermento (Anarchist library in Zurich)

* Dissonanz (Anarchist newspaper)

* Kernstrasse (Squat)

* Struggle against the „Bundeslager“

* Karakök Autonome and FdA (Forum of German-speaking Anarchists)

* Printing collective A4 (anarchist printshop in Zurich)

—

Timetable:

Istanbul, 16. April 2016, Saturday

Place: Infial – Bülbül mah.Turan cad.No:36A Tarlabaşı-Beyoğlu

Time: 17:00

—

İzmir -19. April 2016, Tuesday

Place: Basmane Kapılar -1270 sok. No: 8/A

Time: 19:00

—

Eskişehir – 20. April 2016, Wednesday

Place: Tutmayan Projeler Müzesi -İstiklal mah. Şirinyer sok. 10/3

Time: 19:00

Anarchist Initiative Eskişehir

—

Ankara -22. April 2016, Friday

Place: Tayfa Kitabevi – Meşrutiyet mah. Selanik cad. 82/32 Kızılay

Anarchist Initiative Ankara

1. afiş renkli

2. afiş renkli

Doğum gününde Vatan Budak yoldaşı anma günü – 17 Nisan Pazar

Posted on by tarlabasinfiAl

12719171_245766559091457_3732469003287132891_o17 Nisan Pazar 2016 tarihinde İnfiAl’de geçtiğimiz sene Suruç’ta katledilen Vatan Budak’ın doğum günü etkinliği gerçekleşecek..
———–
“17 Nisan Pazar günü İnfiAl’de Vatan Budak yoldaşımızı;

ailesi, sevdikleri, dostları ve tüm yoldaşları ile birlikte doğum gününde anıyoruz. Anmamız sinevizyon gösterisi, ailesi ve yoldaşlarından konuşmalar, söyleşiler ve protest müzik grubu “BANDİSTA” eşliğinde sürecektir. Anmamıza herkes davetlidir..

Anarşist Komünist İstanbul”

Facebook etkinlik sayfası

Belgesel Gösterimi: Antifaşist Duruş (2008) – 10 Mart Perşembe 19:00

Posted on by tarlabasinfiAl

antifascist_attitudeBelgesel Hakkında:
Anti-faşist tavır Rusya’da gelişen anti-faşist hareket üzerine eylemcilerin kendileri tarafından hazırlanmış ilk belgeseldir. Filmin sunumu 3 şehirden STK aktivistleri, radikal tabandan aktivistler ve anarşistler tarafından yapılmıştır – Moskova, St. Petersburg ve Irkutsk. Belgeselde ayrıca 19 Ocak’ta Moskova’da katledilen Stanislav Markelov da konuşmaktadır.

Anti-fascist attitude is first ever document on emerging Russian anti-fascist movement which made by the activist themselves. Movie features both moderate NGO activists and radical grassroots activists and anarchists from three cities – Moscow, St. Petersburg and Irkutsk. It also features Stanislav Markelov, murdered in Moscow 19th of January.

Çeviri: Sosyal Savaş

Tarih: 10 Mart Perşembe 2016
Saat: 19:00
Yer: Turan cad. No: 36A Tarlabaşı-Beyoğlu

Belgesel Gösterimi: Nu jîn (2015) ve Yönetmen Veysi Altay’la Söyleşi 12 Mart Cumartesi 19:00

Posted on by tarlabasinfiAl

düzelmiş nuSinopsis

Nû Jîn (Yeni yaşam) adlı belgesel “Kadın yaşamdır. Yaşam Direniştir. Direniş de Kobanê’dir” sloganıyla Kobanê’de IŞİD’e karşı YPJ saflarına katılan Elif Kobanê (18) Viyan Peyman ve Arjîn adlı savaşçıların Kobanê de yaşanan savaşın içindeki yaşamlarını konu alıyor. Nû Jîn ayrıca IŞİD’in 15 Eylül’de Kobanêye saldırısına ve YPG, YPJ’nin bu saldırıya karşı 5 aylık direnişine üç kadın savaşçının yaşamı üzerinden ayna tutmaya çalışıyor.

Synopsis

Nû Jîn
New Life, with the slogan ” Woman is life. Life is resistance and resistance is Kobanê”, depicts the daily life of women guerillas, Elif Kobanê (18), Vîyan Peyman and Arjîn, joining in the Women’s Protection Units (YPJ) in their battle against ISIS. The documentary relates the ISIS assault of 15 September 2014 and the five-month resistance by the YPJ and People’s Defense Units (YPG) through the lens of three women fighters.

Le slogan de Nû Jîn “La femme est la vie! La vie est résistance! La résistance, c’est Kobané! Elif Kobané (18 ans), Viyan Peyman et Arjin ont rejoint les Unités Feminines de Protection (YPJ: Yekîneyên Parastina Jinan) dans leur combat contre ISIS. Le documentaire relate l’assaut contre ISIS du 15 septembre 2014 et la prise de Kobané. Pendant 5 mois, la résistance a été organisée par les YPJ et les Unités de Défense du Peuple. Le documentaire s’est concentré sur ces 3 combattantes.

Tarih: 12 Mart Cumartesi 2016
Saat: 19:00
Yer: Turan cad. No: 36A Tarlabaşı-Beyoğlu

Bombalara Karşı Sofralar’dan 73. Sofra & Zehirsiz Ev atölyesi // 73rd Food Not Bombs in Taksim & DIY Cleaning Workshop

Posted on by tarlabasinfiAl

fnb-Eng below-

Bombalara Karşı Sofralar, kendin-yap atölyelerine yeniden başlıyor!

Yemeğimizi bağ-bostanda kendimiz üretmek veya köşe başındaki israf dağlarından kurtarmak için iki yıldan fazladır kafa patlatıyoruz; peki şu sıkıştırıldığımız, her attığımız adım bir sömürü biçimine denk olan şehirde saçımızı, gömleğimizi neyle yıkayacağız, kapımızın önünü neyle temizleyeceğiz?

Mecbur muyuz reklamlarda önerilen “kepeğe kesin çözüm” markasını kullanmaya? Evde yere dökülse çocuğumuzu anında öldürecek maddeleri yaşam alanımıza sokmaya? Farelere zorla yedirilen macunlarla dişlerimizi beyazlatmaya?

Hayır dedi biri, en sonunda kendi dilimizde de söylendi bu itiraz. zehirsizev.com diye bir sitede toplanmaya başladı basit formüller, öneriler. Çevremizdeki insanlar, temizlik ve bakım ürünlerini yavaş yavaş marketten almak yerine evde kendileri hazırlar oldular ve şimdi bir arkadaşımız bize önce bu ürünleri evde kendin-yap usülüyle hazırlamanın politik arka planını anlatacak, sonra da uygulamaya geçecek.

Atölye öncesi…

Otoriteler tarafından körüklenen yoksulluğa, savaşa, israfa, doğa talanına ve hayvan sömürüsüne karşı, yenebilir gıda artıklarını kullanarak 73. Taksim soframızı kuruyoruz. İsraftan kurtarılmış vegan yemeği paylaşırken sınırsız, bayraksız, başkansız, baskısız dünya için umudu büyütelim.

Pişirme: 16.00 İnfial; Turan Caddesi 36/A Tarlabaşı
Sofra: 19.00 Galatasaray Lisesi önü; İstiklal Caddesi 86
Atölye: 20.30 İnfial; Turan Caddesi 36/A Tarlabaşı

İrtibat: 05312308029

– – – – –

FNB Istanbul restarts its do it yourself workshops!

We have long been engaged in discourse to produce our food in our backyards or to rescue food from waste mountains nearby. But with what shall we clean our doorstep, wash our shirts, our hair in this city which we confined in?

Is it compulsory to use “exact solution to dandruff” brand, to welcome our home some products that might kill our children instantly if poured on floor, to whiten our teeth with pastes that are force-fed to mice ???

No, said somebody. Finally it has been said in Turkish as well. Simple ideas, solutions begun to be listed on zehirsizev.com. Slowly people around us started to prepare their cleaning and care products at home instead of buying ready from supermarkets. And now, a friend of us is going to intoduce the political background of do-it-yourself cleaning and then put it into practice.

Cooking: 16.00 İnfial; Turan Caddesi 36/A Tarlabaşı
Food Delivery: 19.00 Galatasaray Square, İstiklal Str 86
Workshop: 20.30 İnfial; Turan Caddesi 36/A Tarlabaşı

Contact: 00905312308029

Every wednesday from 16:00 to around evening, Food Not Bombs Istanbul holds a public meal to share food with hungry people, address unnecessary waste, and make a statement about non-violence in relation to all living creatures at given address in the end.

Join us on this Wednesday for FREE, DELICIOUS, VEGAN Sofra (meal); good company and great conservation! Learn more about hunger, poverty, freeganism and solidarity – bring your friends and your appatites!

All decisions to be made by consensus! (i.e.: no hierarchy, no majority rule – all decisions are to be reached unanimously)

(Food Not Bombs is an international direct (A)ction organization that provides meals made from rescued/foraged food to those who struggle to feed themselves under capitalism.)

Facebook etkinlik grubu

Film Gösterimi: Şiddete Dair / Concerning Violence (2014) 11 Şubat 2016 Perşembe 19:00

Posted on by tarlabasinfiAl

12654250_1012468968791622_4126508343933055090_nFilm Gösterimi: ŞİDDETE DAİR (2014)
Movie Screening: Concerning Violence (2014)

11 ŞUBAT 2016 PERŞEMBE
11 FEB. 2016 THURSDAY

Film Hakkında:
Gayatri Chakravorty Spivak’ın önsözü ile başlayan Şiddete Dair, Üçüncü Dünya’da özgürlük mücadelesinin en cesur anlarını hem arşivlerden alınan buluntu görüntülerle anlatan hem de Frantz Fanon’un 50 yıl önce yazılan klasiği, sömürgeci şiddeti ve onun doğurduğu karşı-şiddeti ele alan Yeryüzünün Lanetlileri kitabı üzerinden sömürgelerin kurtuluş mücadelesinin dinamiklerini keşfe çıkmaktadır.
————-
Concerning Violence is a 2014 documentary film written and directed by Göran Olsson. It is based on Frantz Fanon’s essay, Concerning Violence, from his 1961 book The Wretched of the Earth. American singer and actress Lauryn Hill served as the narrator in the English-language release of the film, while Finnish actress Kati Outinen provides narration for the original Swedish release.

Adres: Bülbül mah. Turan cad. No: 36A
Tarlabaşı-Beyoğlu-İSTANBUL