Tarih: 07 Ocak 2016 Perşembe

Saat: 19:00

Adres: Bülbül mah. Turan cad. No: 36A Tarlabaşı-Beyoğlu-İSTANBUL

hakkında -/- info:
Francesca Araiza Andrade, Julia Ostertag, Germany, English, 90 min
http://www.noise-resistance.de/
http://www.imdb.com/title/tt1781874/

Başka yollar da var. Ticaret, sermaye, ve tüketim günümüz dünyasının hiçbir şekilde değişmeyecek ihtiyaçları. öfkeli ve heyecan verici belgeselleri “noise and resistance”da, francesca araiza andrade ve julia ostertag bu görüşü paylaşanların yalnız olmadıklarını gösteriyor. Bazılarının sadece gürültü ve sıkıntı olarak değerlendirdiklerini, onlar direnişin hayati bir söylemi olarak ortaya koyuyorlar: Burada punk ne geçici bir heves ne de geçmişten kalan tarihi bir kalıntı; sadece hayata dair canlı bir dışavurum. Yönetmenler, isyankar, kendini bilen, parlak ve coşkulu sahnenin merkezine giriyor. Barselona’daki işgal evleri, moskova’daki anti-faşistler, hollandalı sendikacılar, ingiltere crass kolektifi aktivistleri, berlin’deki queer karavan parkı sakinleri, ya da müzikleri her zaman kolektif bir zorlamayı, bir “hayır!”ı ifade eden isveçli kadın punk grupları, sloganı “kendin yap! olan müziklere başladılar ve 21. yüzyıl “uluslararasılığı” için rahatsız edici oldular. “Noise and Resistance” avrupa’nın çağdaş ütopyasından geçip, birliğin otonomiyle beraber yıllardır dinlediğiniz en iyi punk müziklerinden türediği altkültürel diyarlara ilham veren bir yolculuk.

This documentary pictures a globally interconnected and political music scene, built on autonomy and solidarity, which has declared war on capitalism and the mainstream culture. Whether it s squatters in Barcelona, antifascists in Moscow, inhabitants of self-governed trailer parks or activists of the CRASS collective – they can all be brought down to one common denominator: their protest and music as means and tool to express it. In an authentic and complex contemporary document, the film makers tell about members of this scene – their motivations, shared aspirations and ideas of utopia and how they create a parallel universe that functions under its own rules.

Çeviri/Translation: Sosyal Savaş

—-

NOT: Yemekte her Perşembe olduğu gibi pide var.